Sprowadziłeś wymarzone auto z zagranicy i czeka Cię wizyta w urzędzie? Profesjonalne tłumaczenie dokumentów pojazdu to kluczowy krok do sprawnej rejestracji w polskim Wydziale Komunikacji. W Tlumaczello usuwamy bariery językowe, przygotowując kompletny pakiet dokumentacji, który urzędnicy przyjmą bez zastrzeżeń.

Profesjonalny przekład dokumentacji pojazdów sprowadzonych z zagranicy

Niezależnie od tego, czy Twoje auto przyjechało na lawecie zza zachodniej granicy, czy płynie w kontenerze z Ameryki, potrzebujesz precyzyjnego tłumaczenia. Nasze biuro oferuje kompleksowe wsparcie dla klientów indywidualnych oraz profesjonalnych importerów.

Tłumaczenia dokumentów samochodowych z Niemiec (Brief)

Niemcy to najpopularniejszy kierunek importu. Przygotujemy dla Ciebie błyskawiczny przekład dowodu rejestracyjnego (Teil I i Teil II), umów kupna-sprzedaży (Kaufvertrag) oraz faktur, dbając o zgodność z polskimi wymogami administracyjnymi.

Dokumenty z USA i Kanady (Certificate of Title)

Import z Ameryki wiąże się ze specyficzną dokumentacją, taką jak Certificate of Title czy faktury z domów aukcyjnych (np. Copart, IAAI). Wiemy, jak czytać te dokumenty i na co zwracają uwagę polscy urzędnicy celni i skarbowi.

Tłumaczenia z Francji, Belgii, Holandii i Włoch

Każdy kraj ma swój unikalny wzór dowodu rejestracyjnego. Nasz zespół zna je na wylot – od francuskiego Carte Grise po holenderski Kentekenbewijs. Z nami unikniesz błędów, które mogłyby opóźnić wydanie polskich tablic.

Co dokładnie tłumaczymy? Kompleksowa oferta Tlumaczello

Zapewniamy pełne wsparcie w zakresie przekładu wszystkich pism niezbędnych do legalizacji pojazdu w Polsce:

• Dowody rejestracyjne oraz karty pojazdu.

• Umowy kupna-sprzedaży, faktury (VAT i VAT-marża) oraz rachunki.

• Tytuły własności (Titles) i certyfikaty eksportowe.

• Dokumenty celne i ubezpieczeniowe.

• Zaświadczenia o badaniach technicznych wykonanych za granicą.

Dlaczego Tlumaczello to najlepszy wybór dla Twojego auta?

Współpracujemy z największymi komisami i importerami w Polsce, co pozwoliło nam wypracować procedury gwarantujące 100% akceptowalności dokumentów.

• Akceptacja w urzędach: Nasze tłumaczenia są wykonywane zgodnie z wymogami Wydziałów Komunikacji w całej Polsce.

• Ekspresowe tempo: Wiemy, że zależy Ci na czasie. Wiele tłumaczeń samochodowych realizujemy „od ręki” lub w ciągu 24h.

• Atrakcyjne pakiety: Przygotowujemy stałe, korzystne ceny za „komplety” dokumentów z danego kraju – bez ukrytych kosztów.

Bezpieczeństwo i wygoda – zamów tłumaczenie bez wychodzenia z domu

Nie musisz przyjeżdżać do biura z oryginałami. Wystarczy, że prześlesz nam wyraźne zdjęcia lub skany dokumentów. Gotowe tłumaczenie możemy wysłać do Ciebie pocztą, kurierem lub możesz odebrać je osobiście.

Zarejestruj swój pojazd bez stresu – zleć tłumaczenie ekspertom

Nie ryzykuj odrzucenia wniosku w urzędzie z powodu błędnego przekładu. Postaw na doświadczenie Tlumaczello i ciesz się jazdą nowym samochodem.