Twoja aplikacja ma potencjał globalny. My sprawimy, że użytkownicy na całym świecie zrozumieją ją, polubią i będą z niej korzystać.
W Tlumaczello oferujemy profesjonalne tłumaczenie i lokalizację aplikacji mobilnych oraz webowych – rozwiązanie, które wykracza daleko poza zwykły przekład tekstu.

Łączymy doświadczenie lingwistyczne, technologiczne i UX, aby Twoja aplikacja zwiększała liczbę pobrań, konwersji i przychodów na nowych rynkach.

Dlaczego liderzy polskiego rynku wybierają Tlumaczello?

Z naszych usług korzystają najwięksi gracze polskiego rynku – liderzy e-commerce, fintechów i firm SaaS, którzy wiedzą, że lokalizacja aplikacji to strategiczna inwestycja, a nie koszt.

Dlaczego nam ufają?

• rozumiemy realia projektów technologicznych,

• pracujemy na plikach źródłowych i w narzędziach deweloperskich,

• dbamy o UX, spójność komunikacji i cele biznesowe aplikacji,

• dostarczamy tłumaczenia gotowe do wdrożenia – bez poprawek i frustracji.

Kompleksowa lokalizacja oprogramowania: Nie tylko słowa, ale i kontekst

Profesjonalna lokalizacja aplikacji to proces, w którym język spotyka się z technologią i doświadczeniem użytkownika. Dlatego w Tlumaczello patrzymy na projekt całościowo.

Tłumaczenie interfejsu użytkownika (UI) i UX Writing

Tłumaczymy:

• przyciski, komunikaty systemowe i onboarding,

• powiadomienia push i mikrocopy,

• opisy funkcji i komunikaty błędów.

Uwzględniamy:

• limity znaków,

• kontekst użycia,

• naturalność języka w interfejsie,

• styl zgodny z UX Writingiem, który zwiększa konwersję i retencję użytkowników.

Adaptacja kulturowa i testy lingwistyczne

Dostosowujemy treści do realiów kulturowych i oczekiwań lokalnych użytkowników.
Dzięki testom lingwistycznym eliminujemy:

• niejednoznaczne komunikaty,

• błędy kontekstowe,

• nieintuicyjne sformułowania.

Efekt? Aplikacja, która brzmi jak stworzona lokalnie, a nie przetłumaczona.

Tłumaczymy na najpopularniejsze języki świata

Pomagamy skalować aplikacje tam, gdzie są użytkownicy i realne przychody.

Angielski – Twój bilet do globalnej wioski

Najważniejszy język w świecie technologii.
Profesjonalna lokalizacja na angielski:

• otwiera drzwi do rynków USA, UK i Europy,

• zwiększa wiarygodność aplikacji,

• ułatwia pozyskiwanie inwestorów i partnerów.

Ukraiński i Rosyjski – Klucz do rynków wschodnich

Dynamicznie rosnące grupy użytkowników o dużym potencjale zakupowym.
Dzięki lokalizacji:

• zwiększasz liczbę pobrań,

• budujesz zaufanie,

• skuteczniej konkurujesz z lokalnymi aplikacjami.

Niemiecki i Hiszpański – Ekspansja na Europę i Amerykę Łacińską

Niemcy to jeden z najbardziej wymagających, ale i dochodowych rynków w Europie.
Hiszpański to dostęp do milionów użytkowników w Europie i Ameryce Łacińskiej.
Dobrze zlokalizowana aplikacja to realny wzrost przychodów, a nie tylko obecność językowa.

Doświadczenie potwierdzone realizacjami dla największych graczy

Współpracowaliśmy z liderami e-commerce, fintech i SaaS, realizując projekty, w których liczyły się:

• skala,

• jakość,

• bezpieczeństwo danych,

• terminowość.

To doświadczenie pozwala nam skutecznie lokalizować zarówno startupy, jak i rozbudowane systemy używane przez setki tysięcy użytkowników.

Wspieramy wszystkie platformy: iOS, Android oraz Web

Tłumaczymy aplikacje:

• mobilne (iOS, Android),

• webowe,

• PWA i systemy SaaS.

Pracujemy z popularnymi formatami i narzędziami lokalizacyjnymi, dzięki czemu proces jest szybki, bezpieczny i przyjazny dla zespołów developerskich.

Bezpieczeństwo danych i poufność kodu źródłowego

Wiemy, jak wrażliwe są dane i kod źródłowy.
Dlatego:

• podpisujemy NDA,

• pracujemy na bezpiecznych kanałach,

• stosujemy sprawdzone procedury ochrony informacji.

Twoja aplikacja i know-how są u nas w pełni chronione.

Proces tłumaczenia aplikacji w 4 prostych krokach

1. Analiza projektu – poznajemy Twoją aplikację, cele i rynki docelowe.

2. Tłumaczenie i lokalizacja – pracują doświadczeni tłumacze specjalizujący się w IT i UX.

3. Testy lingwistyczne – sprawdzamy tekst w kontekście interfejsu.

4. Gotowe do wdrożenia – otrzymujesz pliki gotowe do publikacji w store’ach.

Darmowa wycena lokalizacji Twojej aplikacji – Zacznijmy dziś!

Chcesz zwiększyć liczbę pobrań, poprawić konwersję i wejść na nowe rynki?
Skontaktuj się z nami i otrzymaj bezpłatną wycenę tłumaczenia i lokalizacji aplikacji.

👉 Tlumaczello – bo globalny sukces zaczyna się od dobrze przetłumaczonej aplikacji.